Graffiti Studio is thrilled to announce its participation in Series Mania 2025, taking place from March 21 to 28 in Lille, France. As Europe’s largest event dedicated solely to series and episodic content, Series Mania brings together the brightest minds in television - from show runners, writers, and producers to distributors, broadcasters, and streamers - all gathered to celebrate, showcase, and shape the future of global storytelling.
A Week-Long Celebration of Creativity, Talent, and Industry Innovation
Since its launch, Series Mania has become a premier platform where the art of series creation meets the evolving demands of the global content market. The 2025 edition promises eight action-packed days featuring exclusive world premieres, insightful industry panels, and one-on-one networking opportunities with some of the most influential players in the entertainment sector.
This year’s official poster sets the playful tone for the festival, featuring three iconic series characters - Morgane Alvaro from HPI, Clare Devlin from Derry Girls, and Thomas Shelby from Peaky Blinders - taking over the streets of Lille and inviting fans and industry insiders to join the ultimate celebration of international series creation.
For Graffiti Studio, Series Mania presents an invaluable opportunity to showcase the power of localization in making these stories truly global. Through expert dubbing, subtitling, and culturally adapted translations, Graffiti Studio helps creators and distributors bridge linguistic and cultural divides, ensuring that stories resonate with audiences around the world.
Highlighting Localization’s Role in Global Success
Series Mania is a celebration of global storytelling at its finest, and we’re excited to engage directly with the creative teams behind today’s most exciting series. Our goal is to show how expert localization - whether it’s dubbing, subtitling, or voice-over - can enhance audience connection while preserving creative intent.
A Trusted Partner for Global and Regional Productions
With over three decades of experience in Central and Eastern Europe, Graffiti Studio has built a reputation as a trusted localization partner for some of the world’s leading streaming platforms, production companies, and broadcasters. Whether adapting blockbuster dramas, groundbreaking comedies, or hit reality series, Graffiti Studio’s team combines cutting-edge technology with deep cultural expertise to ensure every project is tailored to its target audience.
At Series Mania 2025, Nick Ivanov (CEO) and Alina Keremidtchieva (COO) will be on-site to explore new collaborations, share best practices for effective localization, and discuss how authentic cultural adaptation can make content stand out in increasingly competitive international markets.
Connect with Graffiti Studio at Series Mania 2025
Graffiti Studio invites producers, distributors, broadcasters, and platforms attending Series Mania 2025 to schedule a meeting and discover how tailored localization solutions can help their content break language barriers and thrive in new markets.
For more information or to arrange a meeting during the event, please contact hello@graffitistudio.bg.
