/ Our Story
Proud of the company we keep
We are artists, production, and linguistic professionals with a true passion for media and languages. That fuels the dedication with which we nurture every project to let you stay focused on your content. We translate, therefore we care.
/ Our Journey
How we got here
/ Year
1993
Foundation
Graffiti Studio is founded as the first private recording studio in Bulgaria. All it took was a guy with a dream and a living room. The rest, as they say, is history.
/ Year
2005
Music legacy
By the mid-fist decade of the 21st century, Graffiti Studio is recognized as the leading recording studio in the country. Hundreds of bands from each corner of the rock scene recorded legendary music at the studio that is still on the radio today.
/ Year
2007
Balkanton
Graffiti Studio moved to Balkanton- the national premier facility for audio recording and production, and a historical landmark. Expanding into voice over, dubbing and subtitling services for media content.
/ Year
2016
New facility
After almost a year of design and renovations, Graffiti Studio moved into its current facility. From the award-winning interior to the exceptional acoustic project design, we have set the stage for a world-class recording, audio production and subtitle development.
/ Year
2024
Top 5 for CEE
Graffiti Studio, a prominent regional leader in the language services industry, has been recognized as one of the top five largest Language Service Providers (LSPs) in Central and Eastern Europe by CSA Research.
/ Year
2025
AI localization
Graffiti Studio introduces AI dubbing and subtitling in its service portfolio. While technology-enabled workflows provide scalability, time, and cost-saving, human expertise remains an integral part of the localization process.
/ Our Culture
Vision and Mission
/ Vision
A world of tolerance and acceptance, built upon knowing and respecting other people's differences
/ Mission
To help organizations worldwide reach new audiences with media by crossing language and cultural barriers
/ Difference
What makes us different
While other companies focus on their promotion, we focus on your audience.
Our purpose is to convey the authentic experience with your content through another language. While working, we always keep in mind that someone, somewhere will listen to or watch your media, and though our Clients are companies, we never forget that our viewers are people.
/ Our Values
Our core values
/ Experience
We always strive to deliver a superior customer and viewer experience, not to sell a service
/ Growth
We grow both professionally and personally by challenging the status-quo and embracing change
/ Empathy
We respect differences in people and opinions, care about our community and environment
/ Fun
We are mindful to enjoy the journey and have fun
/ Social Responsibility
We care about community
OPERATION TEDDY BEAR
The biggest local Christmas Gift-giving Campaign that makes the wishes of disadvantaged children come true.
For many years we provide support to the organization by ensuring storage space at our office where Christmas gifts for children are stored, labeled, and dispatched.
NEW FOREST OF SOFIA
An inspiring NGO campaign of the city municipality and local enthusiasts for planting a new forest outside Sofia, and making the capital of Bulgaria a greener, nicer city.
We are proud contributors to the initiative and together with our colleagues we have planted over 400 trees!
CAPS FOR FUTURE
A noble campaign that donates infant incubators, medical equipment, and specialized children’s ambulances to hospitals across Bulgaria by collecting and recycling disposal plastic caps and metal cans.
We collect our office trash separately and donate bottle caps to help the campaign and local children in need.
/ Our Team
Meet the people
NIKOLAY IVANOV
CEO
TSVETAN CHOBANOV
CEO
ALINA KEREMIDTCHIEVA
COO
+ 17 MORE
Our employees are the force that drives us forward. Their commitment and expertise are the key to our success.
Team