/ Нашата история
Горди сме с компанията, която правим
Ние сме артисти, продукционни и лингвистични професионалисти с истинска страст за медия и езици. Работим много отдадено по всеки проект, за да може вие да се фокусирате върху своето съдържание. Когато превеждаме ние, това означава, че се грижим.
/ Нашето пътуване
Как стигнахме дотук
/ Година
1993
Началото
Графити Студио е първото частно звукозаписно студио в София, България. Всичко започва от един човек с голяма мечта и една стая, от която да я сбъдне. Останалото, както се казва, е история.
/ Година
2005
Музикално наследство
В средата на първото десетилетие на века Графити Студио е разпознато като водещо звукозаписно студио в страната. Стотици групи от всеки край на сцената записват легендарна музика при нас, която се излъчва по радиата и до днес.
/ Година
2007
Балкантон
Графити Студио се мести в Балкантон- националната база за звукозапис и аудио продукция, паметник на културата. Разширяваме услугите си с дублаж и субтитри за аудиовизуално съдържание.
/ Година
2016
Нова база
След близо година ремонти и реновации, студиото се мести в сегашната си база. От вдъхновяващия интериорен проект до уникален акустичен дизайн, поставихме основите за аудио продукция и изработка на субтитри по световните стандарти.
/ Година
2024
Топ 5 за ЦИЕ
Графити Студио, водещ регионален лидер в езиковите услуги за медия, беше признато за една от петте най-големи компании в този сектор за Централна и Източна Европа от CSA Research, глобален консултант за пазарни изследвания.
/ Година
2025
AI локализация
Графити Студио добавя AI дублаж и субтитриране към своите езикови услуги. Докато технологично отключените работни процеси водят до скалиране, намаляване на производственото време и разходите, човешката експертиза остава интегрална част от локализацията.
/ Нашата Култура
Визия и Мисия
/ Визия
Свят с толерантност и приемане, изграден върху познаване и уважение към различията на другите
/ Мисия
Да помагаме на организации от целия свят да достигат до нови аудитории чрез медия, като преодоляват езикови и културни бариери
/ Разликата
Какво ни прави различни
Докато те се фокусират върху своята промоция, ние се фокусираме върху вашата аудитория.
Смисълът на нашето пазарно съществуване е да пресъздаваме автентично преживяване на друг език. Винаги работим с мисълта, че някой, някъде ще слуша и гледа вашето съдържание и въпреки, че нашите клиенти са компании, никога не забравяме, че нашите зрители са хора.
/ Ценности
Нашите основни ценности
/ Изживяване
Винаги се стремим да доставяме изключително клиентско и зрителско изживяване, не просто да продаваме услуга
/ Растеж
Растем едновременно професионално и личностно, като предизвикваме статуквото и прегръщаме промяната
/ Емпатия
Уважаваме различията в хората и мненията, загрижени сме за нашето общество и околна среда
/ Забавление
Стремим се да живеем в момента, като се наслаждаваме на пътуването и се забавляваме
/ Социална отговорност
Грижа за общността
ПЛЮШЕНО МЕЧЕ
Коледна дарителска кампания, която превръща в реалност желанията на деца в неравностойно положение.
В продължение на години помагаме на организацията като осигуряваме пространство за съхранение в нашия офис, където подаръците се доставят, етикетират и разпращат.
НОВАТА ГОРА НА СОФИЯ
Вдъхновяваща НПО кампания на столична община и местни ентусиасти за засаждане на нова гора в София и превръщането ѝ в по-зелен, по хубав град за живеене.
Ние сме горди съмишленици на инициативата, като сме допринесли със засаждането на повече от 400 дръвчета.
КАПАЧКИ ЗА БЪДЕЩЕ
Благородна кампания, която дарява бебешки кувиози, медицинско оборудване и специализирани детски линейки на местни болници, рециклирайки предоставените от хора и организации пластмасови капачки и метални кенчета.
Ние събираме отпадъците разделно в нашия офис и сме сред дългогодишните, активни дарители на кампанията.
/ Нашият екип
Запознайте се с хората
НИКОЛАЙ ИВАНОВ
Управител
ЦВЕТАН ЧОБАНОВ
Управител
АЛИНА КЕРЕМИДЧИЕВА
Оперативен Директор
+ 17 ПОВЕЧЕ
Нашите талантливи колеги са силата, която ни движи напред. Тяхната отдаденост и експертиза са ключът към нашия успех.
Екип