Fox International Channels | Television
Fox Networks Group is now a subsidiary of The Walt Disney Company that oversees the international television assets that were acquired from former 21st Century Fox in March 2019. The division overseed the production and broadcasting of the Fox brands in the United States and internationally.
/ What we did
TV program subtitling
Localization method: Text
Provided services: Subtitle QC
THE CHALLENGE
With the clock ticking down to the scheduled broadcast time, Graffiti Studio received a subtitle file for a Fox International Channels episode that was riddled with errors from a competitor supplier. The inaccuracies and inconsistencies in the subtitles posed a significant risk to the viewer experience and the network’s reputation.
THE SOLUTION
Recognizing the urgency of the situation, Graffiti Studio stepped up to assist. Leveraging our expertise in subtitling, the team meticulously reviewed and corrected the flawed subtitle file. We worked collaboratively, employing our knowledge of the show’s context and nuances to ensure that the subtitles were not only error-free but also aligned with the on-screen action.
THE RESULT
Graffiti Studio’s dedicated team successfully rectified the subtitle file just in the nick of time—within one hour of receiving the flawed version. The corrected subtitles were seamlessly integrated, preserving the integrity of the episode and upholding the program’s commitment to delivering high-quality content to its viewers.
Graffiti Studio’s ability to salvage a compromised subtitle file under extreme time constraints showcases our agility and commitment to excellence. We saved the day! The successful resolution of this critical issue demonstrates our unwavering dedication to providing top-notch post-production services, even in the face of unforeseen challenges.
/ More case studies
You may also like
