Този октомври Graffiti Studio се завръща в Кан като изложител на MIPCOM 2026 – глобалното събитие, на което международната индустрия се среща, за да създава, финансира, разпространява и открива съдържанието, което аудиториите ще гледат утре.
В продължение на четири дни продуценти, студиа, телевизии, стрийминг платформи, дистрибутори и купувачи на съдържание от цял свят ще се срещнат в Palais des Festivals.
Ние ще бъдем там за една важна част от онова, което се случва, след като съдържанието премине географските и културни граници: да се погрижим историята да въздейства по същия начин, когато достигне до нова аудитория.
Глобално съдържание. Локално изживяване.
Навлизането на един филм, сериал или развлекателен формат на нови пазари е много повече от продажба на права за разпространение.
Всяка нова територия означава нова аудитория със собствен език, културни препратки, очаквания и отношение към историята. В Централна и Източна Европа това означава работа в изключително разнообразен регион. Предизвикателството пред собствениците на съдържание е да постигнат локална версия, в която зрителите могат да повярват, и процес на локализация, на който могат да разчитат.
Тук идва ролята на Graffiti Studio.
От адаптацията на сценария и кастинга през дублажа, субтитрирането и услугите за достъпност до контрола на качеството и сигурната доставка – помагаме на правопритежателите на аудиовизуално съдържание да управляват локализацията за Централна и Източна Европа от начало до край, като същевременно запазваме творческия замисъл на оригинала.
Един регион. Много аудитории. Един отговорен партньор.
Премиерите на множество пазари не оставят много място за несигурност.
Пропуснат срок може да постави премиерата под риск. Непоследователната локализация може да наруши зрителското изживяване. А твърде многото доставчици могат да създадат допълнителна сложност точно когато екипите се нуждаят от повече контрол.
Нашият подход е създаден, за да премахне именно това напрежение.
Дълбоката ни експертиза в Централна и Източна Европа ни помага да разбираме какво работи в културен и езиков план на отделните пазари. Управлението на целия процес от един партньор осигурява неговата последователност. А сигурните работни процеси и дисциплинираната доставка дават на собствениците на съдържание увереност по пътя към премиерата.
Да се срещнем на MIPCOM 2026
В основата на MIPCOM винаги е била срещата между професионалистите и качественото съдържание, за това очакваме с нетърпение четири дни, изпълнени с разговори в Кан.
Ако сте правопритежател на съдържание, студио, телевизия, стрийминг платформа или дистрибутор и планирате премиери в Централна и Източна Европа, заповядайте да се срещнете с екипа на Graffiti Studio.
Разкажете ни накъде се отправя вашето съдържание. Ние ще поговорим за това какво е необходимо, за да се почувства то на мястото си там.
Graffiti Studio на MIPCOM 2026
📍 Palais des Festivals, Кан, Франция
📅 12–15 октомври 2026 г.
📍 Щанд: P-1.C51
Ще бъдете на MIPCOM? Нека се срещнем в Кан.
