Страници
Публикации
- Често срещани грешки в стратегиите за локализация и как да ги избегнем - 11 февруари 2025
- Успешни кампании за медийна локализация: казуси от световната практика - 9 декември 2025
- Тенденции, които оформят бъдещето на локализацията в медийно съдържание - 11 ноември 2025
- Тенденции при озвучаването в региона на Централна и Източна Европа (ЦИЕ) - 16 септември 2025
- Тенденции в медийното потребление в региона на ЦИЕ: Какво се променя и защо това е важно - 28 октомври 2025
- Тенденции в локализацията на нарастващата индустрия за аудиокниги - 17 юни 2025
- Субтитри или Дублаж: Какво наистина искат зрителите? - 7 януари 2025
- Субтитри или дублаж, какво да предпочетете за вашето съдържание. - 17 юни 2024
- Ролята на пазарното проучване за ефективната локализация - 25 март 2025
- Ролята на пазарните проучвания за ефективната локализация - 18 ноември 2025
- Ролята на локализацията за глобалната достъпност на електронното обучение - 18 февруари 2025
- Ролята на Локализацията в Реално Време за Интерактивното Развлечение - 17 декември 2024
- Ролята на Локализацията в Реално Време в Интерактивното Развлечение - 12 август 2025
- Ролята на културната чувствителност в локализацията на медийно съдържание - 4 ноември 2025
- Ролята на историческия контекст в локализацията на ЦИЕ - 12 май 2025
- Ролята на дублажните актьори за успеха на локализацията - 4 март 2025
- Регионално Сравнение: Как Страните от ЦИЕ Празнуват Нова Година по Телевизията - 31 декември 2024
- Растящо търсене на локализирани стрийминг услуги в ЦИЕ - 14 октомври 2025
- Разнообразният свят на субтитрите - 1 август 2024
- Разбиране на хумора и жаргона в Централна и Източна Европа в медийната локализация - 1 април 2025
- Разбиране на Зрителските Предпочитания в Различните Култури в Централна и Източна Европа (ЦИЕ) - 10 декември 2024
- Психологията на Избора на Език в Медиите - 19 август 2025
- Предпочитанията на зрителите за аудиовизуално съдържание в ЦИЕ през 2024 г. - 27 ноември 2024
- Предизвикателства при локализирането на съдържание за Централна и Източна Европа - 8 юли 2024
- Предизвикателства при Локализацията на Съдържание за Пазарите в ЦИЕ - 26 август 2025
- Предизвикателства при дублажа и субтитрирането: Как да изберем правилния подход - 8 април 2025
- Предизвикателства пред локализацията на видеоигри в Централна и Източна Европа - 12 август 2024
- Практичен наръчник за избор на подходящ глас за озвучаване на вашия рекламен видеоклип - 15 май 2024
- Празнични звукови пейзажи: Ролята на аудиото в създаването на празнично настроение - 16 декември 2025
- Отговаряйки на Медийните Навици на Поколение Z - 21 януари 2025
- Новите технологии в медийната локализация - 23 септември 2025
- Нарастващото търсене на многоезични стрийминг платформи - 11 март 2025
- Магията на дублажните актьори в коледните филми - 23 декември 2025
- Културна адаптация в локализацията на детски медии - 15 юли 2025
- Коледни Предпочитания за Гледане на Зрителите в Централна и Източна Европа - 24 декември 2024
- Как стиловете на разказване се различават в различните култури при локализацията на аудиокниги - 18 март 2025
- Как регионалните акценти в ЦИЕ влияят на възприемането от зрителите - 25 ноември 2025
- Как различните култури празнуват Нова година на екрана - 30 декември 2025
- Как политическите и социални тенденции влияят върху локализацията на медийното съдържание в ЦИЕ - 27 май 2025
- Как Музиката и Саундтракът Влияят на Успеха на Локализацията - 28 януари 2025
- Как локализацията на видеоигрите създава потапящи изживявания за глобалните играчи - 29 април 2025
- Как локализацията засилва въздействието на глобалните рекламни кампании - 30 септември 2025
- Как локализацията влияе на зрителската ангажираност - 1 юли 2025
- Как културните нюанси оформят локализацията на развлекателно съдържание в Централна и Източна Европа (ЦИЕ) - 9 септември 2025
- Как да избегнем културни грешки при локализацията на медийно съдържание - 2 декември 2025
- Как да Бюджетирате Проекти за Локализация на Медийно Съдържание - 29 юли 2025
- Измерване на възвръщаемостта на инвестициите (ROI) в медийната локализация: Как да докажем стойността на локализацията - 6 май 2025
- Изкуството на озвучаването. Съвети за начинаещи актьори. - 28 май 2024
- Изкуството в превода на хумор в медиите - 25 февруари 2025
- Изкуството в Локализацията на Аудиокниги: Да Пренесем Историите по Целия Свят - 14 януари 2025
- Изграждане на емоционална връзка чрез локализирано съдържание - 15 април 2025
- Избор на правилния глас за локализация на аудиокниги: Какво е най-важно? - 22 април 2025
- Значението на Регионалната Експертиза в Локализацията за ЦИЕ - 5 август 2025
- Значение на субтитрите при различни видове съдържание - 1 юли 2024
- Значение на религиите при локализирането на съдържание за Централна и Източна Европа - 17 септември 2024
- Златната Ера на Видеоигрите: Най-Добрите Видеоигри на 90-те - 7 декември 2023
- Защо медийната локализация в ЦИЕ се превръща в глобален стандарт - 2 февруари 2026
- Защо е важно да добавяме субтитри към видеата в социалните мрежи? - 29 април 2024
- Забавни културни недоразумения в дублажа: Издание ЦИЕ - 21 октомври 2025
- Дублиране на крилати фрази от телевизионни предавания: От „Приятели“ до „Офисът“ – в духа на Централна и Източна Европа (ЦИЕ) - 3 декември 2024
- Дублаж срещу субтитри в ЦИЕ: какво предпочитат зрителите? - 10 февруари 2026
- Дублаж или Субтитри в Електронното Обучение: Кое Работи Най-Добре? - 22 юли 2025
- Доминирането на детското съдържание: Защо детските предавания водят в търсенето на дублаж в Централна и Източна Европа (ЦИЕ) - 20 май 2025
- Въздействието на локализацията върху тенденциите за гледане на сериали на един дъх - 2 септември 2025
- Всичко за озвучаването на аудиокниги - 24 юли 2024
- В състояние ли са компютърните технологии да осигурят точен превод на езиците от Централна и Източна Европа? - 17 юли 2024
- Бъдещи тенденции в технологиите за локализация в развлекателната и гейминг индустрията - 24 юни 2025
- Баланс между бързина и качество в локализационните проекти - 7 октомври 2025
- Акцент върху фолклора и митологията в локализацията на медии в ЦИЕ - 3 юни 2025
- Адаптиране на съдържание за по-малки езикови пазари - 10 юни 2025
- Адаптиране на слогани и лозунги за международни пазари: Изкуството на глобалното послание - 4 февруари 2025
- Адаптиране на глобални кампании за местните пазари в ЦИЕ - 8 юли 2025
Кариери
- Media QA specialist - 13 април 2023
- Media Translation Coordinator - 13 април 2023
Проекти
- Международно летище Дубай | Туризъм - 5 октомври 2023
- TLC | Телевизия - 8 ноември 2023
- Дисни + | Стрийминг платформа - 8 ноември 2023
- Фокс Интернешънъл Чанълс | Телевизия - 9 ноември 2023
- Семеен човек | ТВ сериал - 9 ноември 2023
- Мъже на паметниците | ТВ сериал - 9 ноември 2023
Новини
- Стачката на SAG-AFTRA приключи: Нова ера за артистите в гейм индустрията - 16 юни 2025
- Новата гора на София: ангажимент за по-зелено бъдеще - 20 май 2024
- Здравей, Свят! Всички стари постове са архивирани. - 3 май 2023
- Доброто връща добро - 17 април 2024
- Графити Студио ще участва на Annecy International Animation Film Market (Mifa) 2025 - 25 май 2025
- Графити Студио ще участва в Series Mania 2025 - 4 март 2025
- Графити Студио ще участва в NATPE Budapest 2025 - 8 юни 2025
- Графити Студио ще участва в MIP London 2026 - 14 януари 2026
- Графити Студио ще участва в MIP London 2025 - 25 януари 2025
- Графити Студио ще участва в CDSA Summit London 2025: Бъдещето на локализацията - 9 февруари 2025
- Графити Студио ще участва в Asia TV Forum and Market 2025 - 25 ноември 2025
- Графити Студио ще посети IBC2025 в Амстердам - 27 август 2025
- Графити Студио се включва като спонсор и участник в Media Play 2025 - 31 март 2025
- Графити Студио с участие на MIPCOM 2025 в Кан - 29 септември 2025
- Графити Студио получи сертификат Trusted Partner Network (TPN) Gold Shield - 25 юли 2025
- Графити Студио подкрепя инициативата „Капачки за бъдеще“ - 28 април 2025
- Графити Студио на MIP Cancun 2025 - 30 октомври 2025
- Графити Студио взима участие в GAMESCOM 2025! - 4 август 2025
- Графити Студио взема участие в MipJunior и MipCom 2024 в Кан - 20 август 2024
- Графити Студио в Топ 5 на най-големите доставчици на езикови услуги за ЦИЕ - 16 август 2024
- Време за животоспасяващи знания: Екипът на Графити Студио премина обучение по първа помощ в БЧК - 8 април 2025