Осем дни, посветени на творчество, иновации и световни премиери
От създаването си до днес, Series Mania се утвърди като водещ форум, където се срещат творчеството и бизнес възможностите в света на телевизионните сериали. Изданието през 2025 г. ще предложи ексклузивни световни премиери, панелни дискусии с водещи фигури от индустрията и уникални възможности за срещи и сътрудничество между създатели и дистрибутори на съдържание.
Официалният постер за тази година също е пълен с настроение – на него три емблематични телевизионни герои превземат улиците на Лил и канят всички на истински празник на сериалите. В центъра на плаката са Морган Алваро от HPI, Клеър Девлин от Derry Girls и Томас Шелби от Peaky Blinders – символи на разнообразието и творческата свобода, които Series Mania празнува.
Ролята на локализацията в глобалния успех на сериалите
За Графити Студио, участието в Series Mania е отлична възможност да подчертаем ключовата роля на локализацията в успеха на международните продукции. Чрез професионален дублаж, субтитри и културна адаптация, помагаме на създателите и дистрибуторите да преодоляват езиковите и културни бариери, като същевременно запазваме автентичния дух на съдържанието.
“Series Mania е уникална сцена за глобални партньорства”
Series Mania е истински празник на световното разказвачество и сме щастливи, че ще имаме възможност да се срещнем с екипите зад най-вълнуващите съвременни сериали. Нашата мисия е да покажем как професионалната локализация може да задълбочи връзката с аудиторията и да преведе историите през културните граници, без да се губи творческото намерение.
Надежден партньор за международни и регионални продукции
С над 20 години опит на пазара в Централна и Източна Европа, Графити Студио се утвърди като доверен партньор за водещи стрийминг платформи, телевизионни канали и продуцентски компании. Независимо дали става дума за хитови драми, иновативни комедии или риалити формати, екипът ни съчетава високи технологични стандарти с дълбоко разбиране на културните особености на всеки пазар, за да гарантира, че всяка адаптация отговаря на очакванията на публиката.
По време на Series Mania 2025, Ник Иванов (CEO) и Алина Керемидчиева (COO) ще бъдат на разположение за срещи с потенциални партньори, за да обсъдят възможности за съвместни проекти и да споделят доказани практики за ефективна локализация.
Свържете се с Графити Студио на Series Mania 2025
Ако ще присъствате на Series Mania 2025, ще се радваме да се видим!
Свържете се с нас на hello@graffitistudio.bg, за да насрочим среща и да обсъдим как можем да ви помогнем да адаптирате съдържанието си за нови пазари и публики.
