Водещ доставчик на медийна локализация с признание за високи стандарти за сигурност на съдържанието
Графити Студио - една от водещите компании за медийна локализация в Централна и Източна Европа - официално получи престижния сертификат Trusted Partner Network (TPN) Gold Shield, който удостоверява съответствие с най-високите стандарти за сигурност на съдържанието в световната медийна и развлекателна индустрия.
Основано през 1993 г., Графити Студио предоставя многоезичен дублаж и субтитриране за телевизионно и нетелевизионно съдържание, като помага на глобални създатели на съдържание да достигнат до местни аудитории на над 150 езика. С екип от артисти, продуцентски специалисти и лингвисти, компанията се е развила от малко студио в един от най-забележителните примери за успех в индустрията на локализацията.
„Дайте ни своите истории - и ние ще ви дадем местната аудитория.“
TPN Gold Shield е най-високото ниво на сертификация, въведено от Motion Picture Association (MPA) чрез програмата Trusted Partner Network. Сертификатът потвърждава, че Графити Студио е преминала задълбочен одит от независима организация и е доказала пълно съответствие с водещите в индустрията протоколи за сигурност.
Какво означава сертификатът:
- Инфраструктура, работни процеси и екипи, отговарящи на най-високи изисквания за защита на съдържанието
- Независима оценка и сертификация по актуалната рамка на TPN Gold Shield
- По-голяма увереност за партньорите, които поверяват своето съдържание и интелектуална собственост
В основата на философията на Графити Студио стои убеждението, че локализацията е повече от превод тя е изкуството да разкажеш една история отново, като запазиш емоцията, културния смисъл и дълбочината на посланието.
„Докато други работят върху по-добри капани за мишки, ние работим върху по-вкусно сирене.“
„Нашите клиенти са компании, но зрителите ни са хора.“
С този нов етап Графити Студио затвърждава мисията си - да превръща езиковите и културни бариери в мостове и да предава автентичното преживяване на съдържанието на всяка аудитория, независимо от езика.
За Графити Студио
Графити Студио е партньор за многоезичен дублаж и субтитриране, специализиран в локализация на съдържание за кино, телевизия, стрийминг платформи, аудиокниги и дигитални медии. Компанията е известна със своята отдаденост на качеството, иновациите и ориентирания към аудиторията разказ.
Превеждаме, защото ни е грижа.
За Trusted Partner Network (TPN)
TPN е съвместна инициатива на Motion Picture Association (MPA) и Content Delivery & Security Association (CDSA), насочена към повишаване на осведомеността и прилагането на добри практики за сигурност в цялата верига за доставки на съдържание в развлекателната индустрия.
